BONE - BOOK 1 CHAPTER 4

The 4th chapter of Bone starts with Fone and Phoney doing farm chores. Phoney doesn't like the work and wants to quit. Thorn's grandmother is giving them food and shelter in exchange for the work, though, so he says he'll stay for the food. Fone goes to find Thorn and runs into the grandmother. She tells him the she has a bad feeling and that Fone should keep an eye on Phoney. Fone goes to the barn to speak with Phoney and they talk about the activities happening in the town that weekend. Phoney learns that people will be placing bets on a race, and wants to go make some money. Fone thinks they will find Smiley there. Fone leaves to go help Thorn with some chores. While he's gone, Phoney takes Fone's backpack and boots, and heads into town early. On his way out, he runs into the sleeping rat monsters. He hears someone coming and hides behind a tree stump. The rat monsters are awoken by another monster named Kingdok. He takes them to a meeting that was called on by "the hooded one." At the meeting, "the hooded one" tells the two rat monsters that "he who bears the star" was spotted in their territory. The rat monsters explain that it was Fone, but he bears no star. They tell "the hooded one" where Fone is living, and they plan an attack that night. The chapter ends as the monsters are making their way to grandmothers house, and Thorn is woken from a nightmare about them.

Il capitolo 4 di Bone inizia con Fone e Phoney che fanno lavori di campagna. A Phoney non piace il lavoro e vuole mollare. La nonna di Thorn dà loro cibo e riparo in cambio del lavoro, quindi lui dice che resterà per il cibo. Fone va a trovare Thorn, e si imbatte in sua nonna. Lei dice che ha una sensazione negativa e che Fone deve tenere d'occhio Phoney. Fone va a parlare con Phoney e parlano di ciò che sta avvenendo in città. Phoney ha saputo che le persone scommetteranno sulla corsa, e vuole andare a far soldi. Fone pensa che troveranno Smiley là. Fone parte per aiutare Thorn con altre faccende. Mentre lui è fuori, Phoney prende lo zaino e gli stivali di Fone, e va verso la città. Durante il cammino, incontra dei mostri ratto addormentati. Sente qualcuno arrivare e si nasconde dietro un ceppo d'albero. I mostri ratto sono svegliati da un altro mostro che si chiama Kingdok. Lui li raduna in un incontro organizzato dall' "incappucciato". All'incontro, l'"incappucciato" dice loro che "colui che porta la stella" è stato visto sul loro territorio. I mostri ratto spiegano che era Fone ma lui non porta una stella. Loro dicono all' "incappucciato" dove abita Fone, e pianificano un attacco quella notte. Il capitolo finisce quando i mostri stanno arrivando alla casa della nonna di Thorn, e Thorn si sveglia da un incubo sui mostri.